Não É Fácil

23x022011 __________________________________________________




De cara parece um camelo
Pescoço é de crocodilo
Que ser mais estranho?
Tem mais é um peixe que lima,
E eu gosto dele assim.
E não é fácil, gostar tanto de alguém,
Não é fácil, ser amado também,
Eu gosto dele e ele, ele também gosta sim.
E não é fácil
De cara parece um camelo
Pescoço é de crocodilo
E orelhas de vaca?
Assim, são nossos amigos,
São como o outros não são.
E não é fácil, gostar tanto de alguém,
Não é fácil, ser amado também,
Isso é um tesouro, é ouro,
que você tem que guardar...
E é tão fácil.
Essa vida é tão gostosa quando se ama alguém
Alguém, que goste da gente,
Que pense na gente,
Que brinque com a gente.
Não é fácil, viver sem ter ninguém,
É tão fácil, quando se tem alguém,
É coisa rara, cara, e eu sou feliz porque
Agora eu tenho mais alguém, logo se vê
Que é você
E eu também,
E é tão fácil.
Alguém que goste da gente
Que pense na gente,
Que brinque com a gente.
E não é fácil viver sem ter ninguém,
É tão fácil, quando se tem alguém,
É coisa rara, cara, e eu sou feliz porque
Agora eu tenho mais alguém, logo se vê
Que é você
E eu também,
E é tão fácil.
E é tão fácil.
E é tão fácil.
E é tão fácil.
E é tão fácil.

(Marcos Valle y Patricia Alvi, Não É Fácil (It's Not Easy) [de Pete's Dragon, Disney, 1977])


(Si la bailáis la traduzco. )

poema del tonto que no está perdido

20d022011 __________________________________________________

"lo que el gusano cree el fin del mundo el universo lo llama mariposa"
-Chuang Tzu-

me quiero embriagar con las palabras
con su trance ancestral
con su posesión dionisiaca
que nos brinda luz
cuando todo está oscuro

me quiero beber a grandes tragos
el elixir exquisito de los verbos
recordar
pervivir
perpetuar
y transformarse
hasta dejar borracho a mi intelecto

porque ahora tengo que hablar de la muerte
para decir
que la muerte no existe
que la muerte no puede acabar con la vida
porque la vida es verdad
y la muerte mentira
porque nada se va
porque todo se queda
porque la vida cabalga
en el caballo adéene
porque la muerte no existe
mientras no exista olvido
y porque la pena
no es más que la moneda
con que en la vida pagamos
lo que vale la pena









(gracias por la receta de la ensaladilla)