Desde Holanda con amor

15m052007
__________________________________________________


Se llama Laura Beltrán, es colombiana, es guapa o al menos muy fotogénica (bah, es guapa, al César lo que es del César), tiene mundo, vive afincada en Rotterdam (creo) y ha visto un montón de sitios que le envidio en secreto. Y la conocí de la manera más tonta si conocerse es cruzarse en esto de la blogosfera: me plagió.

No fue la primera y tampoco será la última. De hecho ayer descubrí a un tal Anaxímenes que hizo suyos los milagros. Me parece bien. Desde ya le cuento entre los pocos que me entienden y la culpa deja de ser un poco mía. No tengo un excesivo apego a las palabras y a los textos que produzco, y siempre me acuerdo de la frase que el cartero le decía a Neruda en la novela de Skármeta: "La poesía no es de quien la escribe, sino de quien la necesita". Esto de la autoría y de la propiedad intelectual es muy moderno. Hasta que no apareció el mercado (como hoy lo conocemos) y el comercio con los productos del espíritu se plagiaban unos a otros con la mayor de las normalidades, porque en el fondo un texto cuando es bueno es bueno por aquello que expresa y no por quien lo escribe. Así que ser plagiado es un indicador de que de algún modo y para alguien uno acertó con lo que dijo.

El caso de Laurita es diferente. El primero de los plagios que le detecté fue el texto de los 101 te quieros (si bucean en el casco antiguo lo encontrarán por el 4 de agosto de 2005): "Un te quiero para tu miedo: que se vuelva coraje...". Es el texto que más veces me han plagiado; lo he visto transformarse según quién era quien me plagiaba y hasta he visto el texto plagiado de quien me plagiaba. Está bien que la gente quiera. Yo ese texto lo escribí para recuperar a quien había perdido. No lo conseguí, no sirvió para eso. Mi amor no fue suficiente, ni mi escritura es tan mágica. Y no me dolia el plagio, sino mi pérdida.

Cuando descubrí mi texto en su página y desde el dolor que les digo le escribí un mail:

From: "Uno que mira"
To: laurita_beltran@hotmail.com
Subject: ¿Por qué me violas?
Date: Sat, 01 Oct 2005 10:33:46 +0000

¿Y ahora qué hacemos? ¿Cómo quieres que te distinga entre las brumas? ¿Cuánta de tu luz es verdadera?

Me duele esto Laura. Me duele porque el 101 te quieros y un beso es un texto con dueño. Y no eres tú. Ya van dos veces que me plagian el mismo texto. Ni siquiera eres original en eso. Y es una pena. Es una pena porque tienes buena pasta, pero poca vida. Podrías haberme citado, haberme pedido permiso, haberme dicho, oye, uno que mira, déjame tus te quieros porque reflejan lo que yo siento. Y yo te hubiese dicho toma, pero cuida las formas, porque de todos mis textos, de todos ellos, sólo ese es una espina que nadie entiende.

Laura, Laura, Laura...

¿Ahora qué hacemos?
Porque me muero de pena.
Y estoy un poco harto de tanta niebla encima de mis hombros.

Que tengas un buen día, no obstante. Uno bueno. Uno de esos que te pintan sonrisas en los labios.

Cuando a los que me plagian les escribo suelen eliminar el texto plagiado, con cara de vergüenza (digo yo, que no conozco su cara). Pero Laura no. Laura tiene una personalidad que me fascina y transcurre por el mundo como si fuera suyo. Me contestó:

Hombre, la de la pena soy yo. Y no te preguntaras por que te violan? porque la de la pena y la falta de dignidad soy yo. Porque tengo la consciencia de seguir escribiendo y no tengo las guevas para pedirte una disculpa. Y aun asi lo hago, porque soy una fan que mata por detras y si... lo siento, en el alma, porque asi como lo dijiste, me siento identificada con los besos que mandas y peor aun, se con mucha certeza que no tuve porque haber dejado la cita sola.

Si ya lo han hecho antes es para rectificarte lo mucho que tienes tu, lo tanto que tiene ese texto y las espinas que han sido para todos. Asi sean inentendibles.

Es una pena, verdaderamente lo es y soy yo la que se muere con ella. La que perdio la cara, la descarada. La que tambien se pregunta que hacer. Solo soy una que te lee y te admira y por miedo a eso... intentó entender la espina de la que hablas en textos como ese.

No tengo cara para disculparme como deberia hacerlo, no tengo nada que ofrecerte y no merezco nada de vuelta. Te seguiré leyendo... se ha vuelto un vicio. Pero me fijaré en los besos que no son mios y que nunca lo serán para dejarlos quietos y asi no volverme una neblina para ti ni para nadie.



Laura.

Y no sólo no quitó el texto, sino que desde entonces y con asiduidad viene recogiendo de esta página cuanto le viene en gana, transformándolo cuando hay algo que no le encaja o que no entiende o que simplemente no se aviene a lo que ella quiere. Paseo por su página de vez en cuando a ver qué tal, me gusta ver mis textos reformados por su desparpajo. En días buenos me pienso su musa. En los prosaicos su proveedor sin más.

Todo esto viene a colación porque un comentario que me hizo Nosue en el texto del PANZANO me dejó pensando. Creí que estaba claro que el texto no es mío y dejé un enlace a la página donde lo recogí. Es una "revista" on-line que se llama TNG y la carta fue escrita por una tal Adela de Bara. Me gustó, ese día me salvó del aburrimiento y era verdad que yo andaba pensando en la diferencia entre lo simple y lo sencillo. Porque aspiro a la sencillez huyendo de la simpleza, aunque generalmente me ocurre lo contrario, soy simple sin ser sencillo.

Laura lo recogió y lo puso en su página (sin el enlace, claro) y yo me sentí mal. Yo sí tengo problemas morales con los plagios más que nada porque creo que la honradez es un valor necesario y que hay que recuperar.

Bueno. A mí me gustaría conocer a Laura algún día. Invitarle a café o a cerveza, reírme un rato con ella y que me contara de sus viajes. Saber cuál es el tono de su voz, observar a alguien que transcurre por el mundo con tanto desparpajo y como si fuera suyo. Últimamente no escribo mucho y, claro, a ella la tengo desprovista. Me coge hasta las cosas más tontas, y uno descubre que escribir y tener audiencia trae consigo ciertas responsabilidades mentales.

Trataré de hacer un esfuerzo. Seguiré buscando la verdad y proponiéndola aunque sólo sea para alimentar la vanidad de quien la espera.




(Porque me falta
esa parte de mí
que está en los otros.)